Klientų užklausos

Ieškome kas galėtų išversti mūsų el. parduotuvę į latvių kalbą. Patogumui, nukopijavome visą svetainės tekstą į Word'o dokumentą ir išvertėme jį į latvių kalbą su programa. Dokumente, po kiekvienu prekės aprašymu, straipsniu ir skelbimu yra pateiktas latviškas teksto vertimas.

Kadangi norime teksto, kurį perskaitęs klientas iš Latvijos neatpažintų ar jis buvo rašytas kitataučio, ar ne, esamą tekstą reikėtų pertikrinti ir atitinkamai pataisyti, panaikinant gramatines klaidas ir taisant stilių. Bendras tekstas yra apie 60.000 žodžių. Ieškome kas galėtų darbą atlikti 1-2 savaičių bėgyje. Kokią kainą galėtumėte pasiūlyti.

Date: 17 March 2025.

Good day.

I have a confidential court appeal document, that I made in the English language, which must be translated into Lithuanian.
Alternatively, if your translation fee will be too expensive for me, I suggest that I can give you the DEEPL Pro version of the document, and you can simply edit it for me to fix any clear AI-errors (the court penalised me before, because the court said purely AI-translated documents are inadmissible).

Where can I send the document to you, so you can give me a price quotation?

Thanks in advance.

George.