Klientų užklausos

Vertėjai, vertimų biurai

Supertornet,

Kaunas

prieš 3 val.

Vertėjai, vertimų biurai, apostile, notarai.

Gimimo liudijimas ir pavardes keitimo liudijimas (2 Lietuvos dokumentai). Reik apostiles, tada isverst is lietuviu i rusu kalba ir tada patvirtint notaru Rusijos ambasadai.

Prisegti failai: 1 Tema: Apostile, vertimas i rusu k. ir notaro patvirtinimas. Vertimas: Is lietuviu k. i rusu k. Vertėjo patvirtinimas parašu: Taip Terminas: Iki kaledu

Supertornet

Kaunas

Petronele L.,

Klaipėda

vakar

Vertimas telefoninio pokalbio

Reikia versti telefonini pokalbi

Vertėjo patvirtinimas parašu: Ne Terminas: Kuo greiciau

Petronele L.

Klaipėda

Egle,

Kretingos r.

2026-11-02

Vertėjai, vertimų biurai

Sveiki! Norėčiau sužinoti, kiek kainuotų išversti iš anglų į lietuvių kalbą 2 dokumentus (diplomą ir GDC pažymą). Vertimas turi būti patvirtintas dokumentus išvertusio asmens(vertėjo) parašu. Ačiū

Prisegti failai: 2 Apimtis: 2psl apie 1800 spaudos ženklų Tema: Medicinos sertifikatas Vertimas: Iš anglų į lietuvių Vertėjo patvirtinimas parašu: Taip Terminas: Savaitė Biudžetas: Iki 30€

Egle

Kretingos r.

Užklausa sustabdyta. Klientas rado paslaugų teikėją.

Rasa Z.,

Druskininkų sav.

2026-10-30

Vertėjo žodžiu iš lietuvių į anglų k. paslauga Druskininkuose

Laba diena,
Reikalinga vertėjo žodžiu paslauga iš lietuvių į anglų k. Druskininkuose lapkričio 11d. 11val.
Rasa

Rasa Z.

Druskininkų sav.

Justinas N.,

Vilnius

2026-10-30

Vertimas raštu anglų kalba

Vienas iš rankraščio skyriu 3000 žodžių. Reikia literatūrinio vertimo

Apimtis: 3000 žodžių Tema: Keliautojas, nuotykiai su filosofiniais apibendrinimais ir esė Vertėjo patvirtinimas parašu: Ne Terminas: Po 3 dienų nuo atsiuntimo Biudžetas: Po susitarimo

Justinas N.

Vilnius

Užklausa sustabdyta. Klientas rado paslaugų teikėją.

Yolanda,

Vilnius

2026-10-29

Looking for Chinese to Lithuanian translator

We have two days seminar about food supplement in vilnius. November 7-8th 10:00-18:00；Looking for a chinese-lithuanian translator.

Terminas: November 5th Biudžetas: 200-400

Yolanda

Vilnius

GrinduStudija,

Vilnius

2026-10-26

Į LT išversti dokumentą

Sveiki,

reikia šį dokumentą išversti į lietuvių kalbą ir uždėti vertėjo antspaudą: (nuasmeninta)

Terminas: 2 d.

GrinduStudija

Vilnius

Užklausa sustabdyta. Klientas rado paslaugų teikėją.

Saulius,

Vilnius

2026-10-24

Vertimas raštu latvių kalba

Laba diena,

Man reikia iįšversti 4 lapus iš Latvijos atlyginimo tarifo ataskaita (latviu kalba) ir patvirtinti biuro vertimo antspaudu. Kokia būtų kaina už ši darbą?

Apimtis: Lentelese surasyti skaiciai. Daug tarpu. Tema: Latvijos atlyginimo tarifo ataskaita Vertėjo patvirtinimas parašu: Taip Terminas: Per savaitę

Saulius

Vilnius

Rūta,

Vilnius

2026-10-23

Vertimas raštu ukrainiečių - lietuvių kalba

Laba diena, ieškome kvalifikuoto vertėjo dokumentams išversti iš ukrainiečių į lietuvių kalbą, pateikti dokumentus reikės notarui. Ir dar iš lenkų į lietuvių kalbą.

Apimtis: 6-7 lapai Vertėjo patvirtinimas parašu: Taip Terminas: 2 savaitės

Rūta

Vilnius

Вадим,

Kaunas

2026-10-21

Vertimas ukrainiečių kalba

Мені потрібний перекладач з литовського на українську на практичний екзамен з водіння.
Man reikalingas vertėjas iš lietuvių kalbos į ukrainiečių kalbą praktiniam vairavimo egzaminui.

Terminas: Завтра

Вадим

Kaunas

Lina,

Kaunas

2026-10-20

Gimimo pažymos Vertimas Azerbaidžano-Lietuvių

Reikalingas vertinas gimimo pažymos.
Iš Azerbaidžano į Lietuvių kalba.
Kontaktai nurodyti žmogaus kuriam reikalinga paslauga, jis nekalba Lietuviškai. Kalba Anglų ir Rusų k.

Lina

Kaunas

Andrius N.,

Vilnius

2026-10-19

Vertimai lietuvių - anglų kalbomis

Reikalinga išversti iš Lietuvių į anglų kalba tris būsto nuomos sutartis, kur yar apie dešimt puslapių

Tema: Sutarties vertimas Vertėjo patvirtinimas parašu: Taip Terminas: šią savaitę

Andrius N.

Vilnius

Užklausa sustabdyta. Klientas rado paslaugų teikėją.

Dovilė,

Kaunas

2026-10-19

264 psl. knygos vertimas iš rusų į lietuvių kalbą (poezija ir proza)

Žiūrėti daugiau »

Labas,

Norėčiau pasiteirauti dėl knygos „Алхимический труд Души“ (autorė – Лея Мяйле Айянасан) vertimo iš rusų į lietuvių kalbą.

Knyga yra 264 puslapių, maždaug A5 formato ar šiek tiek didesnė. Apie 70–80 % jos sudaro eilėraščiai, likusią dalį – proza. Preliminariai, vertinant pagal kelių puslapių pavyzdžius, apimtis galėtų būti apie 35–50 tūkst. žodžių, tačiau tikslus kiekis dar nesuskaičiuotas.

Tekstai yra dvasinės, filosofinės tematikos. Svarbu, kad vertimas būtų sklandus, išlaikytų autorės mintį, stilių ir poetinę raišką. Ar atliekate tokio pobūdžio literatūrinius vertimus?

Norėčiau sužinoti:
- Kokia galėtų būti preliminari visos knygos vertimo kaina, įskaitant PVM, jei jis taikomas?
- Ar į kainą įskaičiuotas redagavimas ir korektūra?
- Kiek laiko užtruktų vertimas?
- Kokios medžiagos reikėtų tikslesniam kainos pasiūlymui ir ar pakaktų kelių skirtingų puslapių nuotraukų pirminiam įvertinimui?

Pagarbiai
Dovilė

Apimtis: 264 knygos puslapiai; preliminariai 35–50 tūkst. žodžių (tikslus kiekis nesuskaičiuotas) Tema: Dvasinė, filosofinė literatūra: 70–80 % poezija, likusi dalis proza

Dovilė

Kaunas

Loreta,

Vilnius

2026-10-19

Vertimas raštu ispanų kalba

Sveiki. Reikia isversti is ispanu kalbos buto pirkimo sutarti. Notarinio patvirtinimo nereikia.

Apimtis: Apie 10-20 lapu Tema: Buto pirkimas Terminas: 2 dienos

Loreta

Vilnius

Aušra,

Vilnius

2026-10-16

Vertimas raštu vokiečių kalba

Sveiki. Reikia išversti popierinį ištuokos liudijimą į vokiečių kalbą (bus pateikta Šveicarijoje).

Aušra

Vilnius

Siųsk užklausą visiems

Apdorota 633 103 užklausų.

Gauk pasiūlymus, išsirink tinkamiausią.