Klientų užklausos

Reikalingas vertimas iš lietuvių į norvegų kalbą išversti internetinę svetainę. Tematika - medžio nameliai, vasarnamiai, kiti gaminiai, įvairūs išmatavimai (sienojus, poliniai pamatai). Orentacinė kaina - 4ct už žodį, galite siūlyti savo variantus. Kalbame apie ilgalaikį bendradarbiavimą, jei darbo kokybė ir kaina tenkins ?

Sveiki, reikia išversti tekstą į lietuvių kalbą? kiek kainuotų?

Tekstas:

Сделал анализ рынка недвижимости в Украине, вот мои наблюдения:


Сейчас провести сделку по продаже и покупке недвижимости легально нельзя, поскольку не работает соответствующий реестр.

Цены пока держутся. Рынок недвижимости в столице перестал работать, а его представители заняли выжидательную позицию.

После начала войны на западную Украину хлынул поток переселенцев из регионов, где ведутся активные боевые действия и соответственно – появился ажиотажный спрос на жилье.


Какая ситуация с арендой?

За последнее время подорожала аренда жилья только в Западных областях страны. На западе аренда выросла в разы. Хотя есть и те, кто принимает переселенцев бесплатно.
На рынке столичной аренды уже появились предложения аренды "за коммуналку"

Некоторые решили воспользоваться войной и кое-где даже устраивали аукционы перед переселенцами "кто даст больше".

В городах, в которых есть РИСК начала активных боевых действий, стоимость аренды снижается. По данным Ассоциации специалистов по недвижимости (риелторов) Украины, плата за аренду жилья в Днепре, Киеве, Запорожье, Одессе и Полтаве снизилась вдвое с начала войны.

В городах, где УЖЕ ведутся активные боевые действия, рынка аренды, как такового, не существует, он "заморожен".

Что будет после войны?

Эксперты говорят, что делать прогнозы в нынешней ситуации дело неблагодарное. Никто не знает, какие города выживут, а какие будут разрушены.

Что еще может подорожать?

После окончания войны могут взлететь цены на строительные материалы, которые повлекут подорожание строительных работ и, соответственно, – жилья на первичном рынке.

Так же по словам министра Александра Курбакова, в Украине теперь есть возможность переосмыслить и перезапустить жизнедеятельность пострадавших городов. Как пример нового способа строительства он привел Израиль, где проектирование новых домов должно происходить уже с укрепленным подземным паркингом, а также с использованием энергосберегающих технологий.