Klientų užklausos

Ieškau vertėjo arba vertimų biuro dokumentų vertimui iš anglų į lietuvių kalbą.
Dokumentai bus teikiami Darbo ginčų komisijai (DGK), todėl reikalingas vertimas, tinkamas pateikti šiai institucijai.
Apimtis:
7 PDF dokumentai;
el. laiškai, vidiniai įmonės dokumentai ir keli medicininiai dokumentai;
dokumentus galiu nedelsiant atsiųsti el. paštu įvertinimui.
Prašau nurodyti:
vertimo kainą;
atlikimo terminą (pageidautina – iki 5 darbo dienų);
ar yra galimybė atlikti skubų vertimą;
ar išrašote PVM sąskaitą faktūrą (arba sąskaitą faktūrą);
ar vertimas bus tinkamas pateikti Darbo ginčų komisijai.
Lauksiu Jūsų pasiūlymų.

Laba diena,

Norėčiau pasiteirauti, ar atliekate medicininių dokumentų vertimą.

Turimas dokumentas yra psichologinis / psichiatrinis ištyrimas. Jame nėra itin sudėtingų medicininių terminų – tai labiau psichoemocinis vertinimas. Dokumentas yra vieno lapo, tekstas gana tankus.

Taip pat norėčiau sužinoti, per kiek laiko galėtumėte atlikti tokį vertimą bei kokia būtų paslaugos kaina.

Svarbu, kad vertimas būtų patvirtintas vertėjo rekvizitais, parašu ir antspaudu, nes tai yra oficialus dokumentas.

Iš anksto dėkoju už informaciją.

Pagarbiai

Reikia išversti ieškinį su priedais (teismo byla) ir patvirtinti kaip reikalauja teismai. Bylos medžiaga yra apie 70 puslapių, lietuvių kalba, apie 10 sudaro nuotraukos, planai. Byla yra pdf formate, apie 12 failų, vienas puslapis sudaro apie 2900 ženklų be tarpų. Vertimo laikas 5 dienos. Prašau įvertinti ir nurodyti vertimo kainas į armėnų ir kitą rusų , vertinant 5 dienų terminą. Vertimą reikės patvirtinti, pateikti el. variantą, pdf formatu. Pasiūlymą pateikti per 3 dienas, el. paštu, neprašyti gauti visos bylos, kainą vertinti preliminariai pagal pateiktas sąlygas, terminą.
Byla (visa) bus pateikta dviem siūlytojams, išrinkus priimtiniausius, patikslinti pasiūlymus.