Kristina B.,
Vilnius
prieš 20 val.
Vertimas turkų kalba
Reikalingas vertėjas pas notarą ikivedybinę sutartį versti žodžiu iš lietuvių į turkų
Kristina B.
Vilnius
Dmitrijus,
Vilnius
2026-10-06
Vertimas į anglų kalbą
Sveiki,
Reikia išversti į anglų kalbą 4 puslapių Sodros pažymą dėl 2026 m. išmokėtos pensijos, ir susegti su originalu.
Reikia išversti į anglų kalbą 4 puslapių Sodros pažymą dėl 2026 m. išmokėtos pensijos, ir susegti su originalu.
Dmitrijus
Vilnius
Natallia S.,
Vilnius
2026-10-06
1
El. pašto susirašinėjimo vertimas iš rusų į lietuvių kalbą (su vertėjo patvirtinimu)
Laba diena. Reikalingas el. pašto susirašinėjimo (apie 10 laiškų, ~1000 žodžių) vertimas iš rusų į lietuvių kalbą. Dokumentas bus teikiamas Valstybinei vartotojų teisių apsaugos tarnybai (VVTAT), todėl būtinas oficialus kvalifikuoto vertėjo patvirtinimas (parašas ir spaudas). Prašome nurodyti tiksli...
Žiūrėti daugiau »
Laba diena. Reikalingas el. pašto susirašinėjimo (apie 10 laiškų, ~1000 žodžių) vertimas iš rusų į lietuvių kalbą. Dokumentas bus teikiamas Valstybinei vartotojų teisių apsaugos tarnybai (VVTAT), todėl būtinas oficialus kvalifikuoto vertėjo patvirtinimas (parašas ir spaudas). Prašome nurodyti tikslią kainą ir atlikimo terminą.
Natallia S.
Vilnius
Liana i. v.,
Vilnius
2026-10-05
Vertėjai, vertimų biurai
Ieskau vokieciu arba italu kalbos vertejo
Liana i. v.
Vilnius
Liana P.,
Vilnius
2026-10-02
Vertėjai, vertimų biurai
Italu arba vokieciu kalba notarielle biure Vilnius Spalio 15 diena, 15 val.
Liana P.
Vilnius
Viktoras,
Vilnius
2026-09-15
Vertejas italu
Reikalingas vertėjas Italų - Lietuvių kalbų seminare kirpėjams.
Trukmė per dieną 9.30 - 17.00val
Vilniuje spalio 13d ir Kaune Spalio 14d
Trukmė per dieną 9.30 - 17.00val
Vilniuje spalio 13d ir Kaune Spalio 14d
Viktoras
Vilnius
Dainius B.,
Vilnius
2026-09-02
Canva katalogo vertimas iš lietuvių į latvių kalbą
SKELBIMO PAVADINIMAS
Canva katalogo vertimas iš lietuvių į latvių kalbą
APRAŠYMAS
Ieškome žmogaus, galinčio išversti prekių katalogą iš lietuvių į latvių kalbą ir vertimą sukelti tiesiai į esamą Canva maketą.
Katalogas turi 312 puslapių, tačiau didžiąją dalį sudaro nuotraukos, prekių kod...
Canva katalogo vertimas iš lietuvių į latvių kalbą
APRAŠYMAS
Ieškome žmogaus, galinčio išversti prekių katalogą iš lietuvių į latvių kalbą ir vertimą sukelti tiesiai į esamą Canva maketą.
Katalogas turi 312 puslapių, tačiau didžiąją dalį sudaro nuotraukos, prekių kod...
Žiūrėti daugiau »
SKELBIMO PAVADINIMAS
Canva katalogo vertimas iš lietuvių į latvių kalbą
APRAŠYMAS
Ieškome žmogaus, galinčio išversti prekių katalogą iš lietuvių į latvių kalbą ir vertimą sukelti tiesiai į esamą Canva maketą.
Katalogas turi 312 puslapių, tačiau didžiąją dalį sudaro nuotraukos, prekių kodai, kainos ir techninė informacija, todėl verčiamo teksto nėra labai daug.
Darbai:
išversti tekstus iš lietuvių į latvių kalbą;
tekstus pakeisti tiesiai Canva faile;
išlaikyti esamą dizainą, šriftus ir teksto formatavimą;
nekeisti prekių kodų, kainų, matmenų ir kitos techninės informacijos;
Lietuvos kontaktus ir nuorodas pakeisti į Latvijos įmonės informaciją;
patikrinti, kad latviški tekstai tilptų makete ir nebūtų nukirsti;
prieš pateikiant galutinį variantą atlikti kalbos ir maketo patikrą.
Svarbu taisyklinga, natūraliai skambanti latvių kalba. Privalumas – latvių kalbos žinios gimtosios kalbos lygiu ir ankstesnė darbo su Canva bei katalogais patirtis.
Canva failu pasidalinsime su pasirinktu paslaugos teikėju.
Pasiūlyme prašome nurodyti:
viso darbo kainą;
atlikimo terminą;
savo latvių kalbos žinių lygį;
panašių darbų pavyzdžius, jeigu turite.
Canva katalogo vertimas iš lietuvių į latvių kalbą
APRAŠYMAS
Ieškome žmogaus, galinčio išversti prekių katalogą iš lietuvių į latvių kalbą ir vertimą sukelti tiesiai į esamą Canva maketą.
Katalogas turi 312 puslapių, tačiau didžiąją dalį sudaro nuotraukos, prekių kodai, kainos ir techninė informacija, todėl verčiamo teksto nėra labai daug.
Darbai:
išversti tekstus iš lietuvių į latvių kalbą;
tekstus pakeisti tiesiai Canva faile;
išlaikyti esamą dizainą, šriftus ir teksto formatavimą;
nekeisti prekių kodų, kainų, matmenų ir kitos techninės informacijos;
Lietuvos kontaktus ir nuorodas pakeisti į Latvijos įmonės informaciją;
patikrinti, kad latviški tekstai tilptų makete ir nebūtų nukirsti;
prieš pateikiant galutinį variantą atlikti kalbos ir maketo patikrą.
Svarbu taisyklinga, natūraliai skambanti latvių kalba. Privalumas – latvių kalbos žinios gimtosios kalbos lygiu ir ankstesnė darbo su Canva bei katalogais patirtis.
Canva failu pasidalinsime su pasirinktu paslaugos teikėju.
Pasiūlyme prašome nurodyti:
viso darbo kainą;
atlikimo terminą;
savo latvių kalbos žinių lygį;
panašių darbų pavyzdžius, jeigu turite.
Dainius B.
Vilnius
Marietta,
Vilnius
2026-08-27
Vertimas žodziu iš Lt į Ispanų kalbą
Sveiki. 20 minuciu vertymas - metrikacija, Vilnius. Rugseji, ketvirtadieni ryte.
Marietta
Vilnius
Laura J.,
Vilnius
2026-08-20
Vertimas
Sveiki,
norėčiau pasiteirauti dėl 2 puslapių Registrų centro Juridinių asmenų registro elektroninio sertifikuoto išrašo vertimo iš lietuvių į anglų kalbą.
Vertimas bus teikiamas Meta Business Support, kuri nurodo, kad reikalingas „certified English translation“. Reikėtų elektroninio PDF format...
norėčiau pasiteirauti dėl 2 puslapių Registrų centro Juridinių asmenų registro elektroninio sertifikuoto išrašo vertimo iš lietuvių į anglų kalbą.
Vertimas bus teikiamas Meta Business Support, kuri nurodo, kad reikalingas „certified English translation“. Reikėtų elektroninio PDF format...
Žiūrėti daugiau »
Sveiki,
norėčiau pasiteirauti dėl 2 puslapių Registrų centro Juridinių asmenų registro elektroninio sertifikuoto išrašo vertimo iš lietuvių į anglų kalbą.
Vertimas bus teikiamas Meta Business Support, kuri nurodo, kad reikalingas „certified English translation“. Reikėtų elektroninio PDF formato su oficialiu vertėjo / vertimų biuro patvirtinimu.
Norėčiau sužinoti:
kokia būtų tokio 2 puslapių dokumento vertimo kaina;
per kiek laiko galėtumėte atlikti vertimą;
ar Jūsų patvirtintas vertimas atitinka „certified translation“ reikalavimą.
Ačiū!
norėčiau pasiteirauti dėl 2 puslapių Registrų centro Juridinių asmenų registro elektroninio sertifikuoto išrašo vertimo iš lietuvių į anglų kalbą.
Vertimas bus teikiamas Meta Business Support, kuri nurodo, kad reikalingas „certified English translation“. Reikėtų elektroninio PDF formato su oficialiu vertėjo / vertimų biuro patvirtinimu.
Norėčiau sužinoti:
kokia būtų tokio 2 puslapių dokumento vertimo kaina;
per kiek laiko galėtumėte atlikti vertimą;
ar Jūsų patvirtintas vertimas atitinka „certified translation“ reikalavimą.
Ačiū!
Laura J.
Vilnius
Marks P.,
Vilnius
2026-08-17
Vertimas iš anglų į lietuvių kalbą
Turime paveikslėlių anglų kalba ir mums reikia vietinio lietuvių kalbos vertėjo, kuris padėtų mums išversti visus žodžius iš anglų į vietinę lietuvių kalbą.
Marks P.
Vilnius
Marija K.,
Vilnius
2026-08-11
1
Vertimas raštu lenkų kalba
Išversti dokumentą apie 75 zodzius
Marija K.
Vilnius
Aliaksandra,
Vilnius
2026-08-04
Vertėjai, vertimų biurai
Здравствуйте,нужен перевод на русский с апостилем 1. свидетельства о браке и 2. свидетельство о рождении 1 и 2 ребенка с апостилями оба документа в бумажном формате. Всего 3 документа.
Aliaksandra
Vilnius
Artiom,
Vilnius
2026-08-03
4
Vertimas hebrajų ir/ar anglų kalbų į lietuvių kalbą
Sveiki,
ieškau vertėjo Vilniuje, kuris galėtų išversti 4 oficialius Izraelio dokumentus iš hebrajų ir anglų kalbų į lietuvių kalbą.
Dokumentai:
santuokos liudijimas su apostile;
Asher išrašas iš Izraelio gyventojų registro su apostile;
Boris išrašas iš Izraelio gyventojų registro su apost...
ieškau vertėjo Vilniuje, kuris galėtų išversti 4 oficialius Izraelio dokumentus iš hebrajų ir anglų kalbų į lietuvių kalbą.
Dokumentai:
santuokos liudijimas su apostile;
Asher išrašas iš Izraelio gyventojų registro su apostile;
Boris išrašas iš Izraelio gyventojų registro su apost...
Žiūrėti daugiau »
Sveiki,
ieškau vertėjo Vilniuje, kuris galėtų išversti 4 oficialius Izraelio dokumentus iš hebrajų ir anglų kalbų į lietuvių kalbą.
Dokumentai:
santuokos liudijimas su apostile;
Asher išrašas iš Izraelio gyventojų registro su apostile;
Boris išrašas iš Izraelio gyventojų registro su apostile;
ištuokos liudijimas ir notaro patvirtinta dokumento kopija.
Reikalingas oficialus vertimas į lietuvių kalbą su notaro patvirtinimu. Visi 4 dokumentai bus pridėti prie užklausos PDF formatu.
Prašau pasiūlyme nurodyti:
bendrą vertimo ir notaro patvirtinimo kainą;
per kiek laiko galėtumėte atlikti vertimą;
ar reikės pateikti dokumentų originalus;
ar galutinį vertimą būtų galima atsiimti Vilniuje.
Terminas neskubus. Kaina – sutartinė.
Kontaktai:
Artiom
ieškau vertėjo Vilniuje, kuris galėtų išversti 4 oficialius Izraelio dokumentus iš hebrajų ir anglų kalbų į lietuvių kalbą.
Dokumentai:
santuokos liudijimas su apostile;
Asher išrašas iš Izraelio gyventojų registro su apostile;
Boris išrašas iš Izraelio gyventojų registro su apostile;
ištuokos liudijimas ir notaro patvirtinta dokumento kopija.
Reikalingas oficialus vertimas į lietuvių kalbą su notaro patvirtinimu. Visi 4 dokumentai bus pridėti prie užklausos PDF formatu.
Prašau pasiūlyme nurodyti:
bendrą vertimo ir notaro patvirtinimo kainą;
per kiek laiko galėtumėte atlikti vertimą;
ar reikės pateikti dokumentų originalus;
ar galutinį vertimą būtų galima atsiimti Vilniuje.
Terminas neskubus. Kaina – sutartinė.
Kontaktai:
Artiom
Artiom
Vilnius
Jevgenij Š.,
Vilnius
2026-08-03
Vertimas raštu iš rusų kalbos į lenkų kalba
Reikia oficialiu vertimu iš rusų į lenkų kalbą. Reikalingos sąskaitos.
kokias kainas galite pasiūlyti?
kokias kainas galite pasiūlyti?
Jevgenij Š.
Vilnius
Anna (I. į. „O.“),
Vilnius
2026-07-31
Vertimas italų kalba
Laba diena,
kiek kainuotų internetinės svetainės teksto vertimas iš lietuvių į italų ARBA iš anglų į italų ? Tema - apie SIP namų, skydinių namų statybą.
Per kiek laiko išverstumėte apie 60 puslapių teksto (jei 1 puslapis yra 1700 ženklų be tarpų).
Tinkami visi miestai.
kiek kainuotų internetinės svetainės teksto vertimas iš lietuvių į italų ARBA iš anglų į italų ? Tema - apie SIP namų, skydinių namų statybą.
Per kiek laiko išverstumėte apie 60 puslapių teksto (jei 1 puslapis yra 1700 ženklų be tarpų).
Tinkami visi miestai.
Anna (I. į. „O.“)
Vilnius
Siųsk užklausą visiems
Apdorota 623 820 užklausų.
Gauk pasiūlymus, išsirink tinkamiausią.