Dainius B.,
Vilnius
2026-09-02
Canva katalogo vertimas iš lietuvių į latvių kalbą
SKELBIMO PAVADINIMAS
Canva katalogo vertimas iš lietuvių į latvių kalbą
APRAŠYMAS
Ieškome žmogaus, galinčio išversti prekių katalogą iš lietuvių į latvių kalbą ir vertimą sukelti tiesiai į esamą Canva maketą.
Katalogas turi 312 puslapių, tačiau didžiąją dalį sudaro nuotraukos, prekių kod...
Canva katalogo vertimas iš lietuvių į latvių kalbą
APRAŠYMAS
Ieškome žmogaus, galinčio išversti prekių katalogą iš lietuvių į latvių kalbą ir vertimą sukelti tiesiai į esamą Canva maketą.
Katalogas turi 312 puslapių, tačiau didžiąją dalį sudaro nuotraukos, prekių kod...
Žiūrėti daugiau »
SKELBIMO PAVADINIMAS
Canva katalogo vertimas iš lietuvių į latvių kalbą
APRAŠYMAS
Ieškome žmogaus, galinčio išversti prekių katalogą iš lietuvių į latvių kalbą ir vertimą sukelti tiesiai į esamą Canva maketą.
Katalogas turi 312 puslapių, tačiau didžiąją dalį sudaro nuotraukos, prekių kodai, kainos ir techninė informacija, todėl verčiamo teksto nėra labai daug.
Darbai:
išversti tekstus iš lietuvių į latvių kalbą;
tekstus pakeisti tiesiai Canva faile;
išlaikyti esamą dizainą, šriftus ir teksto formatavimą;
nekeisti prekių kodų, kainų, matmenų ir kitos techninės informacijos;
Lietuvos kontaktus ir nuorodas pakeisti į Latvijos įmonės informaciją;
patikrinti, kad latviški tekstai tilptų makete ir nebūtų nukirsti;
prieš pateikiant galutinį variantą atlikti kalbos ir maketo patikrą.
Svarbu taisyklinga, natūraliai skambanti latvių kalba. Privalumas – latvių kalbos žinios gimtosios kalbos lygiu ir ankstesnė darbo su Canva bei katalogais patirtis.
Canva failu pasidalinsime su pasirinktu paslaugos teikėju.
Pasiūlyme prašome nurodyti:
viso darbo kainą;
atlikimo terminą;
savo latvių kalbos žinių lygį;
panašių darbų pavyzdžius, jeigu turite.
Canva katalogo vertimas iš lietuvių į latvių kalbą
APRAŠYMAS
Ieškome žmogaus, galinčio išversti prekių katalogą iš lietuvių į latvių kalbą ir vertimą sukelti tiesiai į esamą Canva maketą.
Katalogas turi 312 puslapių, tačiau didžiąją dalį sudaro nuotraukos, prekių kodai, kainos ir techninė informacija, todėl verčiamo teksto nėra labai daug.
Darbai:
išversti tekstus iš lietuvių į latvių kalbą;
tekstus pakeisti tiesiai Canva faile;
išlaikyti esamą dizainą, šriftus ir teksto formatavimą;
nekeisti prekių kodų, kainų, matmenų ir kitos techninės informacijos;
Lietuvos kontaktus ir nuorodas pakeisti į Latvijos įmonės informaciją;
patikrinti, kad latviški tekstai tilptų makete ir nebūtų nukirsti;
prieš pateikiant galutinį variantą atlikti kalbos ir maketo patikrą.
Svarbu taisyklinga, natūraliai skambanti latvių kalba. Privalumas – latvių kalbos žinios gimtosios kalbos lygiu ir ankstesnė darbo su Canva bei katalogais patirtis.
Canva failu pasidalinsime su pasirinktu paslaugos teikėju.
Pasiūlyme prašome nurodyti:
viso darbo kainą;
atlikimo terminą;
savo latvių kalbos žinių lygį;
panašių darbų pavyzdžius, jeigu turite.
Dainius B.
Vilnius
Marietta,
Vilnius
2026-08-27
Vertimas žodziu iš Lt į Ispanų kalbą
Sveiki. 20 minuciu vertymas - metrikacija, Vilnius. Rugseji, ketvirtadieni ryte.
Marietta
Vilnius
Laura J.,
Vilnius
2026-08-20
Vertimas
Sveiki,
norėčiau pasiteirauti dėl 2 puslapių Registrų centro Juridinių asmenų registro elektroninio sertifikuoto išrašo vertimo iš lietuvių į anglų kalbą.
Vertimas bus teikiamas Meta Business Support, kuri nurodo, kad reikalingas „certified English translation“. Reikėtų elektroninio PDF format...
norėčiau pasiteirauti dėl 2 puslapių Registrų centro Juridinių asmenų registro elektroninio sertifikuoto išrašo vertimo iš lietuvių į anglų kalbą.
Vertimas bus teikiamas Meta Business Support, kuri nurodo, kad reikalingas „certified English translation“. Reikėtų elektroninio PDF format...
Žiūrėti daugiau »
Sveiki,
norėčiau pasiteirauti dėl 2 puslapių Registrų centro Juridinių asmenų registro elektroninio sertifikuoto išrašo vertimo iš lietuvių į anglų kalbą.
Vertimas bus teikiamas Meta Business Support, kuri nurodo, kad reikalingas „certified English translation“. Reikėtų elektroninio PDF formato su oficialiu vertėjo / vertimų biuro patvirtinimu.
Norėčiau sužinoti:
kokia būtų tokio 2 puslapių dokumento vertimo kaina;
per kiek laiko galėtumėte atlikti vertimą;
ar Jūsų patvirtintas vertimas atitinka „certified translation“ reikalavimą.
Ačiū!
norėčiau pasiteirauti dėl 2 puslapių Registrų centro Juridinių asmenų registro elektroninio sertifikuoto išrašo vertimo iš lietuvių į anglų kalbą.
Vertimas bus teikiamas Meta Business Support, kuri nurodo, kad reikalingas „certified English translation“. Reikėtų elektroninio PDF formato su oficialiu vertėjo / vertimų biuro patvirtinimu.
Norėčiau sužinoti:
kokia būtų tokio 2 puslapių dokumento vertimo kaina;
per kiek laiko galėtumėte atlikti vertimą;
ar Jūsų patvirtintas vertimas atitinka „certified translation“ reikalavimą.
Ačiū!
Laura J.
Vilnius
Marks P.,
Vilnius
2026-08-17
Vertimas iš anglų į lietuvių kalbą
Turime paveikslėlių anglų kalba ir mums reikia vietinio lietuvių kalbos vertėjo, kuris padėtų mums išversti visus žodžius iš anglų į vietinę lietuvių kalbą.
Marks P.
Vilnius
Marija K.,
Vilnius
2026-08-11
1
Vertimas raštu lenkų kalba
Išversti dokumentą apie 75 zodzius
Marija K.
Vilnius
Aliaksandra,
Vilnius
2026-08-04
Vertėjai, vertimų biurai
Здравствуйте,нужен перевод на русский с апостилем 1. свидетельства о браке и 2. свидетельство о рождении 1 и 2 ребенка с апостилями оба документа в бумажном формате. Всего 3 документа.
Aliaksandra
Vilnius
Artiom,
Vilnius
2026-08-03
4
Vertimas hebrajų ir/ar anglų kalbų į lietuvių kalbą
Sveiki,
ieškau vertėjo Vilniuje, kuris galėtų išversti 4 oficialius Izraelio dokumentus iš hebrajų ir anglų kalbų į lietuvių kalbą.
Dokumentai:
santuokos liudijimas su apostile;
Asher išrašas iš Izraelio gyventojų registro su apostile;
Boris išrašas iš Izraelio gyventojų registro su apost...
ieškau vertėjo Vilniuje, kuris galėtų išversti 4 oficialius Izraelio dokumentus iš hebrajų ir anglų kalbų į lietuvių kalbą.
Dokumentai:
santuokos liudijimas su apostile;
Asher išrašas iš Izraelio gyventojų registro su apostile;
Boris išrašas iš Izraelio gyventojų registro su apost...
Žiūrėti daugiau »
Sveiki,
ieškau vertėjo Vilniuje, kuris galėtų išversti 4 oficialius Izraelio dokumentus iš hebrajų ir anglų kalbų į lietuvių kalbą.
Dokumentai:
santuokos liudijimas su apostile;
Asher išrašas iš Izraelio gyventojų registro su apostile;
Boris išrašas iš Izraelio gyventojų registro su apostile;
ištuokos liudijimas ir notaro patvirtinta dokumento kopija.
Reikalingas oficialus vertimas į lietuvių kalbą su notaro patvirtinimu. Visi 4 dokumentai bus pridėti prie užklausos PDF formatu.
Prašau pasiūlyme nurodyti:
bendrą vertimo ir notaro patvirtinimo kainą;
per kiek laiko galėtumėte atlikti vertimą;
ar reikės pateikti dokumentų originalus;
ar galutinį vertimą būtų galima atsiimti Vilniuje.
Terminas neskubus. Kaina – sutartinė.
Kontaktai:
Artiom
ieškau vertėjo Vilniuje, kuris galėtų išversti 4 oficialius Izraelio dokumentus iš hebrajų ir anglų kalbų į lietuvių kalbą.
Dokumentai:
santuokos liudijimas su apostile;
Asher išrašas iš Izraelio gyventojų registro su apostile;
Boris išrašas iš Izraelio gyventojų registro su apostile;
ištuokos liudijimas ir notaro patvirtinta dokumento kopija.
Reikalingas oficialus vertimas į lietuvių kalbą su notaro patvirtinimu. Visi 4 dokumentai bus pridėti prie užklausos PDF formatu.
Prašau pasiūlyme nurodyti:
bendrą vertimo ir notaro patvirtinimo kainą;
per kiek laiko galėtumėte atlikti vertimą;
ar reikės pateikti dokumentų originalus;
ar galutinį vertimą būtų galima atsiimti Vilniuje.
Terminas neskubus. Kaina – sutartinė.
Kontaktai:
Artiom
Artiom
Vilnius
Jevgenij Š.,
Vilnius
2026-08-03
Vertimas raštu iš rusų kalbos į lenkų kalba
Reikia oficialiu vertimu iš rusų į lenkų kalbą. Reikalingos sąskaitos.
kokias kainas galite pasiūlyti?
kokias kainas galite pasiūlyti?
Jevgenij Š.
Vilnius
Anna (I. į. „O.“),
Vilnius
2026-07-31
Vertimas italų kalba
Laba diena,
kiek kainuotų internetinės svetainės teksto vertimas iš lietuvių į italų ARBA iš anglų į italų ? Tema - apie SIP namų, skydinių namų statybą.
Per kiek laiko išverstumėte apie 60 puslapių teksto (jei 1 puslapis yra 1700 ženklų be tarpų).
Tinkami visi miestai.
kiek kainuotų internetinės svetainės teksto vertimas iš lietuvių į italų ARBA iš anglų į italų ? Tema - apie SIP namų, skydinių namų statybą.
Per kiek laiko išverstumėte apie 60 puslapių teksto (jei 1 puslapis yra 1700 ženklų be tarpų).
Tinkami visi miestai.
Anna (I. į. „O.“)
Vilnius
ERNESTAS,
Vilnius
2026-07-22
REIKALINGOS VERTIMŲ BIURO PASLAUGOS
Reikalingas tinkamai patvirtintas vertimas iš anglų į lietuviu kalba.
ERNESTAS
Vilnius
Simas,
Vilnius
2026-07-19
Vertimas i anglu kalba
Reikalinga isversti siuos dokumentus is lietuviu i anglu kalba,
· Pasas
· Gimimo liudijimas
· Imones dokumentai (metines ataskaitos, steigimo sutartys ir pan. Apytikriai 60-70 psl.)
· Vidurinio ir pagrindinio issilavinimo atestatai
· Keletas pazymejimu/sertifikatu (apie 15-20 psl)
Kokia kai...
· Pasas
· Gimimo liudijimas
· Imones dokumentai (metines ataskaitos, steigimo sutartys ir pan. Apytikriai 60-70 psl.)
· Vidurinio ir pagrindinio issilavinimo atestatai
· Keletas pazymejimu/sertifikatu (apie 15-20 psl)
Kokia kai...
Žiūrėti daugiau »
Reikalinga isversti siuos dokumentus is lietuviu i anglu kalba,
· Pasas
· Gimimo liudijimas
· Imones dokumentai (metines ataskaitos, steigimo sutartys ir pan. Apytikriai 60-70 psl.)
· Vidurinio ir pagrindinio issilavinimo atestatai
· Keletas pazymejimu/sertifikatu (apie 15-20 psl)
Kokia kaina butu su ir be notaro patvirtinimu?
·
·
· Pasas
· Gimimo liudijimas
· Imones dokumentai (metines ataskaitos, steigimo sutartys ir pan. Apytikriai 60-70 psl.)
· Vidurinio ir pagrindinio issilavinimo atestatai
· Keletas pazymejimu/sertifikatu (apie 15-20 psl)
Kokia kaina butu su ir be notaro patvirtinimu?
·
·
Simas
Vilnius
Dzeraldas B.,
Vilnius
2026-07-14
1
Vertimas raštu latvių kalba
Reikia vertimo į latvių kalbą. Vienas puslapis, pažyma.
Dzeraldas B.
Vilnius
Valerija,
Vilnius
2026-07-13
Vertėjai, vertimų biurai
I Vokieciu klaba isversti skyrybos dokumenta.
Valerija
Vilnius
Romad,
Vilnius
2026-07-09
Vertimai lietuvių - anglų kalbomis
Reikalingas sertifikuotas vertimas (su parašu ir antspaudu).
Sveiki, reikalingas vertimas iš anglų į lietuvių kalbą (4,5 psl.) ir iš lenkų į lietuvių kalbą (1 psl.). Būtina sąlyga – vertimas turi būti sertifikuotas (su vertėjo / biuro parašu ir antspaudu). Domina mažiausia kaina ir atlikimo termin...
Sveiki, reikalingas vertimas iš anglų į lietuvių kalbą (4,5 psl.) ir iš lenkų į lietuvių kalbą (1 psl.). Būtina sąlyga – vertimas turi būti sertifikuotas (su vertėjo / biuro parašu ir antspaudu). Domina mažiausia kaina ir atlikimo termin...
Žiūrėti daugiau »
Reikalingas sertifikuotas vertimas (su parašu ir antspaudu).
Sveiki, reikalingas vertimas iš anglų į lietuvių kalbą (4,5 psl.) ir iš lenkų į lietuvių kalbą (1 psl.). Būtina sąlyga – vertimas turi būti sertifikuotas (su vertėjo / biuro parašu ir antspaudu). Domina mažiausia kaina ir atlikimo terminas. Vertimas bus pateikiamas internetu.
Sveiki, reikalingas vertimas iš anglų į lietuvių kalbą (4,5 psl.) ir iš lenkų į lietuvių kalbą (1 psl.). Būtina sąlyga – vertimas turi būti sertifikuotas (su vertėjo / biuro parašu ir antspaudu). Domina mažiausia kaina ir atlikimo terminas. Vertimas bus pateikiamas internetu.
Romad
Vilnius
Kornelija J.,
Vilnius
2026-07-09
Vertimas raštu estų kalba
Santuokos liudijimo vertimas iš lietuvių į estų kalbą
Kornelija J.
Vilnius
Siųsk užklausą visiems
Apdorota 612 121 užklausų.
Gauk pasiūlymus, išsirink tinkamiausią.