Klientų užklausos

Date: 17 March 2025.

Good day.

I have a confidential court appeal document, that I made in the English language, which must be translated into Lithuanian.
Alternatively, if your translation fee will be too expensive for me, I suggest that I can give you the DEEPL Pro version of the document, and you can simply edit it for me to fix any clear AI-errors (the court penalised me before, because the court said purely AI-translated documents are inadmissible).

Where can I send the document to you, so you can give me a price quotation?

Thanks in advance.

George.

Laba diena.

Vienas mano klientas žengia į europos rinką už LT ribų.
Pradžiai domina, kiek kainuotų vertimas iš lt į estų kalbą? Reikėtų versti soc. tinklų įrašus. Tema: rekuperatoriaus filtrai, komunikuojama apie švaraus oro naudą, sveikatą ir pan. Viskas labai paprasta ir žmogiška kalba.

(nuasmeninta)

Sveiki,

Ieškome profesionalaus vertėjo iš lietuvių į anglų kalbą, kuris galėtų tiksliai išversti svetainę. Štai nuoroda: (nuasmeninta) Turinio vertimas turi būti natūralus, sklandus ir tinkamas anglų kalba kalbančiai auditorijai.

Ar galėtum pateikti savo kainą už šios svetainės vertimą? Taip pat būtų puiku sužinoti apytikslį darbų atlikimo terminą. Kokybė yra prioritetas, todėl ieškau vertėjo, turinčio patirties su svetainių turiniu.

Reikėtų padaryti per 3 dienas iki kitos savaitės pradžios.

Lauksiu Jūsų atsakymo!