Klientų užklausos

Reikalinga išversti iš lietuvių kalbos į anglų kalbą šiuos dokumentus:
gimimo įrašą liudijantis dokumentas, tada civilinės būklės akto įrašo pakeitimo ar papildymo įrašas, brandos atestatas ir jo priedas. Šių dokumentų vertimo į anglų iš lietuvių kalbos reikia tikslu jog galėčiau bent jau pabandyti įstoti į bet kurį universitetą Jungtinėje Karalystėje. Taipogi, po pavardės keitimo individualus NIN sveikatos draudimo numeris galiojantis Anglijoje nesikeitė, tačiau, kaip pats suprantu ir suvokiu tai reikės man šių dokumentų siekiu priskirti mano jau turimą NIN prie naujos asmens tapatybės, nes pase ir asmens tapatybės kortelėje jau esu visiškai kitas žmogus tik su tuo pačiu asmens kodu. Prašau pateikti tik Jūsų vertimo biuro paslaugų kainas mano situacijoje.

Sveiki,

Bus reikalinga išversti du estiškus dokumentus api neteistumą ( po vieną lapą) į lietuvių kalbą.

Reikalinga padaryti kuo skubiau, dokumentai bus pateikti rytoj.

Vertimas turi būti antspauduotas pagal sąlygą:

4.4. Tiekėjo paraiškos ir pasiūlymo formos (su priedais) ir kiti dokumentai turi būti pateikiami lietuvių kalba.Jei atitinkami dokumentai yra išduoti kitomis, nei šiame punkte nurodytomis kalbomis, turi būti pateiktas tinkamai patvirtintas vertimas į bent vieną iš šiame punkte nurodytų kalbų. Tinkamu laikomas vertimo patvirtinimas vertėjo parašu ir vertimo biuro antspaudu (jei turi) arba tiekėjo ar jo įgalioto asmens parašu ir antspaudu (jei turi).

Sveiki,

Ieškau straipsnių RU - LT vertėjo. Tematika: verslas, investicijos, technologijos, IT.

Tekstai - marketinginio blog'o pobūdžio, todėl aktualu, kad vertėjas iš esmės gaudytųsi temose ir galėtų tekstus tinkamai/įdomiai pateikti LT rinkai.

Lauksiu žinučių su prisistatymu, įkainiais ir keliais darbų pavyzdžiais PM:)