Dovilė,
Kaunas
2026-10-19
264 psl. knygos vertimas iš rusų į lietuvių kalbą (poezija ir proza)
Labas,
Norėčiau pasiteirauti dėl knygos „Алхимический труд Души“ (autorė – Лея Мяйле Айянасан) vertimo iš rusų į lietuvių kalbą.
Knyga yra 264 puslapių, maždaug A5 formato ar šiek tiek didesnė. Apie 70–80 % jos sudaro eilėraščiai, likusią dalį – proza. Preliminariai, vertinant pagal kelių pusl...
Norėčiau pasiteirauti dėl knygos „Алхимический труд Души“ (autorė – Лея Мяйле Айянасан) vertimo iš rusų į lietuvių kalbą.
Knyga yra 264 puslapių, maždaug A5 formato ar šiek tiek didesnė. Apie 70–80 % jos sudaro eilėraščiai, likusią dalį – proza. Preliminariai, vertinant pagal kelių pusl...
Žiūrėti daugiau »
Labas,
Norėčiau pasiteirauti dėl knygos „Алхимический труд Души“ (autorė – Лея Мяйле Айянасан) vertimo iš rusų į lietuvių kalbą.
Knyga yra 264 puslapių, maždaug A5 formato ar šiek tiek didesnė. Apie 70–80 % jos sudaro eilėraščiai, likusią dalį – proza. Preliminariai, vertinant pagal kelių puslapių pavyzdžius, apimtis galėtų būti apie 35–50 tūkst. žodžių, tačiau tikslus kiekis dar nesuskaičiuotas.
Tekstai yra dvasinės, filosofinės tematikos. Svarbu, kad vertimas būtų sklandus, išlaikytų autorės mintį, stilių ir poetinę raišką. Ar atliekate tokio pobūdžio literatūrinius vertimus?
Norėčiau sužinoti:
- Kokia galėtų būti preliminari visos knygos vertimo kaina, įskaitant PVM, jei jis taikomas?
- Ar į kainą įskaičiuotas redagavimas ir korektūra?
- Kiek laiko užtruktų vertimas?
- Kokios medžiagos reikėtų tikslesniam kainos pasiūlymui ir ar pakaktų kelių skirtingų puslapių nuotraukų pirminiam įvertinimui?
Pagarbiai
Dovilė
Norėčiau pasiteirauti dėl knygos „Алхимический труд Души“ (autorė – Лея Мяйле Айянасан) vertimo iš rusų į lietuvių kalbą.
Knyga yra 264 puslapių, maždaug A5 formato ar šiek tiek didesnė. Apie 70–80 % jos sudaro eilėraščiai, likusią dalį – proza. Preliminariai, vertinant pagal kelių puslapių pavyzdžius, apimtis galėtų būti apie 35–50 tūkst. žodžių, tačiau tikslus kiekis dar nesuskaičiuotas.
Tekstai yra dvasinės, filosofinės tematikos. Svarbu, kad vertimas būtų sklandus, išlaikytų autorės mintį, stilių ir poetinę raišką. Ar atliekate tokio pobūdžio literatūrinius vertimus?
Norėčiau sužinoti:
- Kokia galėtų būti preliminari visos knygos vertimo kaina, įskaitant PVM, jei jis taikomas?
- Ar į kainą įskaičiuotas redagavimas ir korektūra?
- Kiek laiko užtruktų vertimas?
- Kokios medžiagos reikėtų tikslesniam kainos pasiūlymui ir ar pakaktų kelių skirtingų puslapių nuotraukų pirminiam įvertinimui?
Pagarbiai
Dovilė
Dovilė
Kaunas
Kristina,
Vilnius
2025-01-09
1
Vertimas raštu rusų kalba
Sveiki, Reikalingas dokumento vertimas i rusu kalba notaro biuriu.
Norime pasidometi del kainu.
Norime pasidometi del kainu.
Kristina
Vilnius
Danutė,
Šiauliai
2024-12-10
Vertimas raštu rusų kalba
Reikalingas vertėjas į rusų kalbą išversti nuomos sutartį
Danutė
Šiauliai
Rodomos užklausos, gautos per paskutinius 2 metus.
Siųsk užklausą visiems
Apdorota 633 817 užklausų.
Gauk pasiūlymus, išsirink tinkamiausią.