Klientų užklausos

Kviečiame teikti pasiūlymus dėl vidaus namo dažymo paslaugų

Užsakovas kviečia teikti pasiūlymus dėl 130 kv. m ploto namo Trakų Vokėje vidaus dažymo. Sienų aukštis yra apie 240 cm su nuožulniomis lubomis. Darbų pradžia - iš karto. Nėra nustatytos pasiūlymų pateikimo ir darbų atlikimo terminų. Pirmajame aukšte lubų medinės plokštės turi būti pakeistos gipso kartono plokštėmis. Referencijų ar pavyzdžių pateikti nereikia.

Darbų aprašymas:

Visų vidaus sienų ir lubų paruošimas dažymui (valymas, šlifavimas, gruntavimas, jei reikia)
Pirmajame aukšte medinių lubų plokščių keitimas gipso kartono plokštėmis
Vidaus sienų ir lubų dažymas naudojant aukštos kokybės dažus, kurie bus patvirtinti užsakovo
Švaros palaikymas darbo vietoje ir po darbų atlikimo
Pasiūlymų teikimo reikalavimai:

Pasiūlyme turi būti nurodyta kaina už kvadratinį metrą ir bendra darbų kaina

Laukiame Jūsų pasiūlymų ir tikimės sėkmingo bendradarbiavimo!

Deutsch:
Einladung zur Angebotsabgabe für Malerarbeiten im Innenbereich eines Hauses

Der Auftraggeber lädt zur Angebotsabgabe für Malerarbeiten im Innenbereich eines Hauses in Traku Voke mit einer Grundfläche von 130 qm ein. Die Wandhöhe beträgt ca. 240 cm mit Dachschrägen. Der Arbeitsbeginn ist sofort, es gibt keine Angebots- und Fertigstellungsfrist. Im Erdgeschoss sollen die Deckenholzpanele durch Rigips ersetzt werden. Referenzen oder Beispiele müssen nicht abgegeben werden.

Arbeitsbeschreibung:

Vorbereitung aller Innenwände und Decken zum Streichen (Reinigung, Schleifen, Grundieren, falls erforderlich)
Ersetzen der Deckenholzpanele durch Rigipsplatten im Erdgeschoss
Streichen der Innenwände und Decken mit hochwertigen, vom Auftraggeber genehmigten Farben
Sauberkeit am Arbeitsplatz während und nach den Arbeiten
Anforderungen an die Angebote:

Das Angebot muss den Preis pro Quadratmeter und den Gesamtpreis der Arbeiten enthalten

Wir freuen uns auf Ihre Angebote und hoffen auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit!

Englisch:
Invitation to Submit Proposals for Interior House Painting Services

The client invites proposals for interior house painting services for a house in Traku Voke with a floor area of 130 sqm. The wall height is approximately 240 cm with sloped ceilings. The start of the work is immediate, with no deadline for submission or completion. In the ground floor, the wooden ceiling panels need to be replaced with drywall. References or examples are not required.

Scope of Work:

Preparation of all interior walls and ceilings for painting (cleaning, sanding, priming if necessary)
Replacing wooden ceiling panels with drywall in the ground floor
Painting interior walls and ceilings with high-quality paints approved by the client
Maintaining cleanliness at the work site during and after the work
Proposal Requirements:

The proposal must include the price per square meter and the total cost of the work

We look forward to your proposals and hope for a successful collaboration!

Russisch:
Приглашение к подаче предложений на услуги по покраске интерьера дома

Заказчик приглашает к подаче предложений на услуги по покраске интерьера дома в Траку Воке площадью 130 кв. м. Высота стен составляет около 240 см с наклонными потолками. Начало работ – немедленно, сроков подачи предложений и выполнения работ нет. На первом этаже деревянные потолочные панели должны быть заменены гипсокартоном. Рекомендации или примеры предоставлять не нужно.

Описание работ:

Подготовка всех внутренних стен и потолков к покраске (очистка, шлифовка, грунтовка при необходимости)
Замена деревянных потолочных панелей на гипсокартон на первом этаже
Покраска внутренних стен и потолков высококачественными красками, утвержденными заказчиком
Поддержание чистоты на рабочем месте во время и после выполнения работ
Требования к предложениям:

Предложение должно включать цену за квадратный метр и общую стоимость работ

Мы с нетерпением ждем ваших предложений и надеемся на успешное сотрудничество!