Klientų užklausos

2022 metų sausio - birželio mėnesiais buvo vykdomas tyrimas renkant piliečių nuomonę apie jų turimas žmogaus teises Europos sąjungoje.
(1 paskutinis interviu paimtas 2022 liepos mėnesį)
Tyrimas vykdytas giluminio interviu metodu.
Tyrimo metu siekta išsiaiškinti, kurios teisės yra svarbiausios ir dažniausiai išskiriamos ES piliečių, kaip tai matoma ir pasireiškia jų kasdieniame gyvenime.
Tyrimas vykdytas 3-ose Europos šalyse - Lietuvoje, Italijoje ir Latvijoje.
Tyrimo metu surinkti 58 giluminiai interviu, kurių trukmė 30-60 min.
Tyrimas vykdytas anglų kalba. Jeigu respondentas kalbėjo kita kalba, interviu transkriptas išverstas į anglų kalbą.

Mūsų lūkesčiai:
Tyrimo ataskaita anglų kalba. (su lentelėmis, paveiksliukais, gražiu apipavidalinimu).
Ataskaitos apimtis nuo 30 psl. (įskaitant paveiksliukus).
Ataskaitoje turi atsiskleisti ir būti įgyvendinti tyrimui išsikelti uždaviniai:
Research tasks
- To find out how do the respondents evaluate their human rights being the EU citizens;
- To identify which rights and freedoms are the most important and most frequently mentioned by respondents;
- To find out what are the main concerns of the respondents in their personal life regarding their fundamental human rights and freedoms;
- To explore how fundamental human rights and freedoms are evident in each respondent's life;
- To find out if the opinions vary in different countries;
- To find out if the opinions differ depending on age.
T.y. ataskaita turi būti ne vien surinktų interviu apžvalga, bet pagal surinktus atsakymus turi būti padaromi turinio apibendrinimai, dažniausiai minimos frazės, atskleidžiamas skirtingų respondentų nuomonių palyginimas pagal šalis, amžių, galimai išsilavinimą.

Medžiaga, kurią suteikiame:
Informacija apie projektą (projekto aprašymas, veiklos, tikslas, uždaviniai).
Tyrimo instrumentas.
Tyrimo informacinis lapas.
Ataskaitos pavyzdys (https://drive.google.com/file/d/1SILXfPN5Dhwy4LSAB6I53vIgHPTzoWAd/view?usp=sharing)
Visų interviu transkriptai anglų kalba.

Norime išversti į anglų kalbą savo online mokymus. Tema susijusi su epoksidinės dervos gaminiais, tačiau ž0dynas nėra sudėtingas. Turime apie 12-15 lapų word formato teksto, būtų ir daugiau, jei viskas pavyks sėkmingai. Taip pat norime viską įgarsinti, nėra jokių specialių reikalavimui balsui, svarbu gražus angliškas tarimas ir rišli kalba ir žinoma gera garso kokybė. Pirmas puslapis pasibandymui, jei viskas tinka, dirbame toliau. Lauksiu tik rimtų ir iškart dirbti nusiteikusių žmonių, nes norime kuo greičiau atsilikti. Rašykite koks jūsų įkainis būtų už 1700 simbolių ir kiek kainuotų vertimas. Detales būtų galima aptarti telefonu.