Žurnalistai Kaišiadorių rajone

Skelbimas: UX/UI Copywriter (LT + RU) mobiliai aplikacijai „(nuasmeninta)“ (konsultacinis, valandinis darbas)

Apie produktą (kontekstas):
„(nuasmeninta)“ – mobili aplikacija, padedanti „Bolt“ pavežėjams Lietuvoje pildyti apskaitą (individuali veikla): aiškūs žingsniai, paaiškinimai, skaičiavimo logika ir praktiniai scenarijai.

Ko ieškome:
Ieškome UX/UI copywriter’io, rašančio lietuvių ir rusų kalbomis, kuris turi įrodytą patirtį fintech arba artimoje srityje (pvz., payments, subscriptions, personal finance, marketplaces) ir yra dirbęs prie didesnių projektų, ypač mobilių aplikacijų ir/ar SaaS produktų. Svarbiausia – aiškus, konkretus, pasitikėjimą keliantis tekstas produktui su finansiniu/teisiniu kontekstu.

Darbo pobūdis: konsultacinis, valandinis (pagal poreikį). Tipinės užduotys bus ~4–8 val. paketais, kartais atskiros 1 val. užduotys.

Darbų apimtis:

1. Aplikacijos tekstų auditas (aiškumas, terminija, nuoseklumas, dviprasmybių šalinimas).
2. UX microcopy kūrimas ir perrašymas: CTA, formų tekstai, klaidų žinutės, patvirtinimai, tooltip’ai, empty states, nustatymai, permissions paaiškinimai.
3. Onboarding ir edukaciniai tekstai: trumpi paaiškinimai vairuotojams, pavyzdžiai, scenarijai „jei… tada…“.
4. In-app komunikacija / marketing: paywall/subscription ekranų tekstai, in-app pranešimai, promo tekstai (jei aktualu).
5. LT ↔ RU lokalizacija: vertimas ir pritaikymas (ne pažodinis), kad tekstai būtų natūralūs ir aiškūs abiem kalboms.
6. Terminijos ir tono gairės (glosarijus + rašymo principai), kad produktas būtų vieningas abiem kalbomis.

Apmokėjimas: valandinis.
Prašome nurodyti €/val. (be/su PVM) ir prieinamumą (kada galite pradėti, kiek val./sav.).

Prašome pasiūlyme pateikti:

2–4 portfolio pavyzdžius (pageidautina: mobilios app / SaaS UX tekstai; fintech/related – didelis pliusas).
Įdėkite šitą papildomą eilutę į skelbimą:
Nuorodą į LinkedIn profilį (pageidautina) ir/arba CV (PDF ar nuoroda), kad galėčiau įvertinti patirtį ir projektų mastą.
Jei galite – 1–2 sakiniai apie poveikį (pvz., aktyvacija, konversija, mažiau support užklausų).

Sveiki,

Ieškau žmogaus, kuris išmano kaip parašyti gerus ir kokybiškus pranešimus spaudai bei juos išsiųsti žiniasklaidai. Domina tik tie, kurie sugeba parašyti tikrai gerus straipsnius, kad žurnalistai patys pasiimtų publikuoti mūsų pranešimą.

Sritis: NT
Lauksiu jūsų įkainių ir darbų pavyzdžių:)