Klientų užklausos

Sveiki,

esu socialinių tinklų administratorė Karolina.

Plėsdami patikimų kūrybinių partnerių ratą būsimiems komunikacijos ir viešinimo projektams, šiuo metu domimės profesionaliomis lietuviško įgarsinimo paslaugomis.

Prašytume pateikti preliminarią, neįpareigojančią kainą pagal šias darbines prielaidas:

• lietuviškas užkadrinis balsas vaizdo įrašui;
• galutinė vaizdo įrašo trukmė – iki 90 sekundžių;
• tekstą pateiktų užsakovas;
• įrašas būtų naudojamas komunikacijos ir viešinimo tikslais interneto svetainėje, socialiniuose tinkluose ir, esant poreikiui, mokamoje interneto reklamoje;
• sinchroninis dubliavimas pagal ekrane matomo žmogaus lūpų judesius nereikalingas.

Prašytume pasiūlyme nurodyti:

• bendrą įgarsinimo kainą ir ar ji pateikta su PVM;
• ar į kainą įskaičiuotas profesionalus įrašymas garso studijoje;
• ar įtrauktas garso išvalymas, suredagavimas, suvedimas ir galutinio failo parengimas;
• kokiu formatu būtų pateikiamas galutinis garso failas;
• ar galima pasirinkti balsą iš kelių vyrų ir moterų balsų pavyzdžių;
• ar balso pavyzdžių perklausa ir pasirinkimas įskaičiuoti į kainą;
• kiek korekcijų arba pakartotinių įrašymų etapų įskaičiuota;
• kaip skaičiuojami pakartotiniai įrašymai, jeigu po įrašymo pakeičiamas užsakovo pateiktas tekstas;
• per kiek laiko nuo galutinio teksto ir balso patvirtinimo galėtumėte pateikti įrašą;
• ar galite dirbti pagal paslaugų sutartį ir išrašyti sąskaitą faktūrą.

Taip pat prašytume aiškiai nurodyti komercinio naudojimo sąlygas:

• ar pasiūlyta kaina apima teisę įrašą naudoti užsakovo interneto svetainėje ir socialinių tinklų paskyrose;
• ar ji apima naudojimą mokamoje „Facebook“, „Instagram“, „LinkedIn“, „YouTube“ ir „Google“ reklamoje;
• kokiai teritorijai ir kokiam laikotarpiui suteikiamos naudojimo teisės;
• ar naudojimo teisės yra neribotos laiko ir teritorijos atžvilgiu;
• ar platesnės arba ilgesnės komercinio naudojimo teisės kainuotų papildomai;
• ar užsakovui būtų perduodamas galutinis garso įrašas ir sutartyje aiškiai apibrėžiamos jo naudojimo teisės.

SKELBIMO PAVADINIMAS

Canva katalogo vertimas iš lietuvių į latvių kalbą

APRAŠYMAS

Ieškome žmogaus, galinčio išversti prekių katalogą iš lietuvių į latvių kalbą ir vertimą sukelti tiesiai į esamą Canva maketą.

Katalogas turi 312 puslapių, tačiau didžiąją dalį sudaro nuotraukos, prekių kodai, kainos ir techninė informacija, todėl verčiamo teksto nėra labai daug.

Darbai:

išversti tekstus iš lietuvių į latvių kalbą;
tekstus pakeisti tiesiai Canva faile;
išlaikyti esamą dizainą, šriftus ir teksto formatavimą;
nekeisti prekių kodų, kainų, matmenų ir kitos techninės informacijos;
Lietuvos kontaktus ir nuorodas pakeisti į Latvijos įmonės informaciją;
patikrinti, kad latviški tekstai tilptų makete ir nebūtų nukirsti;
prieš pateikiant galutinį variantą atlikti kalbos ir maketo patikrą.

Svarbu taisyklinga, natūraliai skambanti latvių kalba. Privalumas – latvių kalbos žinios gimtosios kalbos lygiu ir ankstesnė darbo su Canva bei katalogais patirtis.

Canva failu pasidalinsime su pasirinktu paslaugos teikėju.

Pasiūlyme prašome nurodyti:

viso darbo kainą;
atlikimo terminą;
savo latvių kalbos žinių lygį;
panašių darbų pavyzdžius, jeigu turite.

Sveiki. Esame – technologijų įmonė, dirbanti „Digital Signage", LED ir LCD ekranų bei programinės įrangos sprendimų srityje.
Ieškome buhalterio (-ės) / apskaitos įmonės ilgalaikiam bendradarbiavimui ir pilnam įmonės apskaitos vedimui. Šiuo metu dirbame su Site.pro (B1) apskaitos programa, todėl patirtis su šia sistema būtų didelis privalumas.

Laba diena,
Lietuvos neformaliojo švietimo agentūra , planuodama metodinės medžiagos parengimo viešinimui paslaugų pirkimą, atlieka rinkos tyrimą ir kviečia pateikti orientacinį kainos pasiūlymą.
Planuojama paslaugos apimtis – apie 250 puslapių metodinės medžiagos.
Prašytume pateikti orientacinę kainą už:
(pasirinkite reikiamą variantą)

metodinės medžiagos vertimą iš anglų į lietuvių kalbą;


metodinės medžiagos lietuviško teksto redagavimą ir korektūrą;


metodinės medžiagos maketavimą ir grafinį apipavidalinimą, parengiant leidinį viešinimui elektroniniu formatu.

Pasiūlyme prašytume nurodyti:

paslaugos kainą (už puslapį ir bendrą orientacinę kainą);


ar nurodyta kaina yra galutinė, įskaitant visus taikomus mokesčius (nurodyti, ar esate PVM mokėtojas, bei koks PVM procentas taikomas);


preliminarų darbų atlikimo terminą 250 psl. apimties medžiagai;


ar vykdote individualią veiklą ir galite išrašyti bei ateikti per SABIS sistemą sąskaitą už suteiktas paslaugas.

Šis kreipimasis yra skirtas rinkos tyrimui ir planuojamo pirkimo vertei nustatyti bei paslaugai įsigyti.
Būtume dėkingi, jei orientacinį pasiūlymą galėtumėte pateikti iki 2026-09-04 14:00 val. 
Iš anksto dėkoju už informaciją.
Pagarbiai - Eglė

Bus reikalingi apvalūs lipdukai, apie 8 cm skersmens, kurie bus klijuojami ant kurjerio vokų (celofaninių). Lipdukai būtų juodi su geltonu logotipu ir tekstu.

Kokia būtų kaina už 300–500 vnt.? Esame iš Šiaulių. Tinka visi miestai.

Galima gaminti tiek popierinius, tiek PVC lipdukus (aktualu kaina),

Susisiekite el.paštu su kainomis ir terminais ir atsiųsiu maketą
Ačiū!