Klientų užklausos

Gyvenau Danijoje ir pirkau telefona Elgiganten parduotuveje su draudimu. Isvykau keliauti ir Indonezijoje pavoge ta mano telefona. Susisiekiau su Elgiganten ir SquareTrade draudimo kompanija del pavogto telefono. Draudimo atsiemimas buvo paneigtas kadangi, ju zodziais, as nepriziurejau telefono ir nebuvau prie jo. Telefonas buvo pavogtas papludimyje nakti. As telefona padejau kuprineje prie pat kranto ir ejau ibristi i vandeni ziuredama i savo daiktu puse. Atsitiko taip kad nemaciau ar buvau nusisukus tuo metu ar nueinant iki vandens pavoge telefona istrauke is kuprines. Kai pirkau ir emiausi draudima man buvo patvirtinta kad vagyste uzsienyje iskaityta i draudima ir ikalbinta draudimo emimas, jam isigijus man nebuvo duota pasirasyti su smulkia informacija apie ta duota draudima.

Reikalinga vienkartinė paslauga - 2024 metų finansinių ataskaitų
pateikimas mažajai bendrijai.

Įmonė yra el. parduotuvė su viena preke, užsakymų kiekis iki 80 per
visus metus, pirkimo sąskaitų apie 130. Dalies prekių pardavimas persikėlė į 2025 metus.

Visos sąskaitos su tiekėjais yra (dalis sąskaitų buvo dengiama per
avanso apyskaitą - pervedimu į asmeninę sąskaitą).

Taip pat - norime įmonę likviduoti / parduoti, nes nebeplanuojame tęsti veiklos (reikalinga konsultacija).

Sveiki, ieškau patyrusio vertėjo, kuris galėtų išversti mano svetainės turinį iš anglų į vokiečių kalbą. Mano svetainė orientuota į grožio ir kosmetikos produktus, todėl labai svarbu, kad vertimas būtų tikslus ir kūrybingas, atspindintis prekės ženklo toną.

Projekto informacija:

Esu jau paruošęs Excel lentelę su tekstu, kurį reikia išversti.
Žodžių skaičius: ~31 000 , tačiau daug kur žodžiai kartojasi ir tikrai nėra sudėtingi.
Turinys: Prekių aprašymai, kategorijos, marketingo frazės ir kiti svetainės elementai.
Lauksiu jūsų pasiūlymų, įkainių ir darbų pavyzdžių, jei turite patirties su e. komercijos svetainėmis ar grožio industrijos tekstais.

Ačiū!