Klientų užklausos

Ieškau profesionalaus knygos redaktoriaus baigiamam rankraščiui.

Knyga – socialinės, politinės ir filosofinės publicistikos bei pasakojimo hibridas. Joje yra dialogų, metaforų, gyvenimiškų scenų, sisteminės kritikos ir naujos visuomeninės sistemos / bendruomeninio modelio idėjų.

Man reikia ne vien kalbos korektūros.

Ieškau redaktoriaus, kuris galėtų:

* įvertinti visos knygos struktūrą ir skyrių seką;
* pastebėti pasikartojimus, perteklinę teoriją ir silpnesnes vietas;
* padėti sutrumpinti tekstą ten, kur jis kartojasi, bet neišmesti gyvų scenų, metaforų, anekdotų ir autoriaus balso;
* įvertinti, ar argumentai suprantami ir įtikinamai išdėstyti;
* matyti visą rankraštį kaip vieną kūrinį, o ne tik taisyti sakinius atskirai;
* prireikus pasiūlyti struktūrinius pakeitimus, skyrių perkėlimą ar sujungimą;
* gebėti dirbti su publicistika / negrožine literatūra, kurioje yra ir grožinio pasakojimo elementų;
* gerbti autoriaus stilistiką ir neperrašyti teksto į sausą, akademinę ar sterilią kalbą.

Rankraštis didelės apimties, todėl pirmiausia norėčiau susitarti dėl bandomojo 10–20 puslapių redagavimo. Pagal jį spręsčiau dėl visos knygos.

Labai prašau kreiptis tuos, kurie turi realios patirties redaguojant knygas ar didelės apimties publicistinius / negrožinius rankraščius.

Nedomina vien tik:

* korektūra ir gramatinių klaidų taisymas;
* akademinių darbų redagavimas be knygų redagavimo patirties;
* mechaninis teksto trumpinimas;
* redagavimas, kai iš teksto šalinamos metaforos, scenos ir autoriaus individualus balsas;
* žmonės, kurie vertina tik atskirus sakinius, bet nedirba su viso kūrinio struktūra.

Atsakant prašau trumpai parašyti:

1. Kokias knygas ar didelės apimties tekstus esate redagavę?
2. Ar atliekate struktūrinį / turinio redagavimą?
3. Ar galėtumėte pirmiausia suredaguoti 10–20 puslapių bandomąjį fragmentą?
4. Kokia būtų preliminari viso rankraščio redagavimo kaina?
Ko ieškome: knygos / struktūrinio / turinio redaktoriaus su publicistikos ar nonfiction patirtimi.

Ko neieškome: vien korektoriaus, lietuvių kalbos mokytojo, akademinių darbų taisytojo ar žmogaus, kuris tik „gražina sakinius“.

Laba diena,
Lietuvos neformaliojo švietimo agentūra , planuodama metodinės medžiagos parengimo viešinimui paslaugų pirkimą, atlieka rinkos tyrimą ir kviečia pateikti orientacinį kainos pasiūlymą.
Planuojama paslaugos apimtis – apie 250 puslapių metodinės medžiagos.
Prašytume pateikti orientacinę kainą už:
(pasirinkite reikiamą variantą)

metodinės medžiagos vertimą iš anglų į lietuvių kalbą;


metodinės medžiagos lietuviško teksto redagavimą ir korektūrą;


metodinės medžiagos maketavimą ir grafinį apipavidalinimą, parengiant leidinį viešinimui elektroniniu formatu.

Pasiūlyme prašytume nurodyti:

paslaugos kainą (už puslapį ir bendrą orientacinę kainą);


ar nurodyta kaina yra galutinė, įskaitant visus taikomus mokesčius (nurodyti, ar esate PVM mokėtojas, bei koks PVM procentas taikomas);


preliminarų darbų atlikimo terminą 250 psl. apimties medžiagai;


ar vykdote individualią veiklą ir galite išrašyti bei ateikti per SABIS sistemą sąskaitą už suteiktas paslaugas.

Šis kreipimasis yra skirtas rinkos tyrimui ir planuojamo pirkimo vertei nustatyti bei paslaugai įsigyti.
Būtume dėkingi, jei orientacinį pasiūlymą galėtumėte pateikti iki 2026-09-04 14:00 val. 
Iš anksto dėkoju už informaciją.
Pagarbiai - Eglė

Ieškau kalbos redaktoriaus / korektoriaus (lietuvių k.)

Reikalingas patyręs kalbininkas dalykinio teksto sutvarkymui.

Darbas:

Kalbos, stiliaus ir skyrybos redagavimas
Dalies angliškų terminų keitimas taisyklingais lietuviškais atitikmenimis (suderinus)
Teksto paruošimas spausdinimui
Apimtis: ~24 200 žodžių (~224 000 simbolių su tarpais, ≈ 124 psl.) Formatas: MS Word (.docx)

Laukiu pilno kainos pasiūlymo (visam darbui) ir galimo atlikimo termino.

Sveiki, ieškau pagalbos atliekant magistrinio darbo literatūros analizės skyrių. Šiuo metu tekstas apima 18 puslapių (dalis turinio suformuota naudojant DI), jį reikia išplėsti iki 24 puslapių, papildant analitinį turinį, bei suformuoti 40 šaltinių literatūros sąrašą. Taip pat svarbu, kad viskas būtų suformatuota pagal Klaipėdos universiteto Sveikatos mokslų fakulteto reikalavimus. Ar apsiimtumėte bendradarbiauti ir kokia būtų tvarka?