Klientų užklausos

Laba diena. Reikalingas el. pašto susirašinėjimo (apie 10 laiškų, ~1000 žodžių) vertimas iš rusų į lietuvių kalbą. Dokumentas bus teikiamas Valstybinei vartotojų teisių apsaugos tarnybai (VVTAT), todėl būtinas oficialus kvalifikuoto vertėjo patvirtinimas (parašas ir spaudas). Prašome nurodyti tikslią kainą ir atlikimo terminą.

Sveiki 🤍
Ieškome žmogaus mūsų šeimos mažiausiam.

Jam dabar penkta klasė. Ir, kaip turbūt nemažai vaikų, jis turi dalykų, kurie sekasi lengvai, ir tokių, kurie pareikalauja gerokai daugiau jėgų nei iš kitų. Mums sunkiau draugauti ir su matematika, ir su lietuvių kalba. Pradžioje norėtume po truputį prisijaukinti skaičius, o vėliau pereiti ir prie raidelių, kurios kol kas mūsų kaubojui vis dar mėgsta nepaklusti. :)
Nuo antros klasės jis mokosi su mokytojo padėjėjo pagalba, taip pat turime nustatytus mokymosi sutrikimus. Todėl labai gerai žinome, kad jam ne visada užtenka tiesiog dar kartą paaiškinti tą pačią taisyklę.

Kartais reikia visai kito kelio.
Kartais daugiau laiko.
Kartais dešimt kartų pakartoti tą patį, tik dešimčia skirtingų būdų.
O kartais tiesiog reikia šalia esančio žmogaus, kuris ramiai pasakytų: „nieko tokio, pabandom dar kartą“. Todėl ieškome ne tiek korepetitoriaus, kiek žmogaus, su kuriuo jis galėtų jaustis saugiai.

Žmogaus, prieš kurį nebūtų gėda kažko nesuprasti. Kuris nesupyktų, jeigu dėmesys kažkur pabėgs, užduotis užtruks ilgiau ar šiandien kažkas tiesiog „nesiklijuos“. Kuris mokėtų pastebėti ne tik klaidas, bet ir tas mažas pergales, kurios vaikui kartais reiškia daug daugiau nei mums atrodo.

Mums labai svarbu ryšys.
Norime, kad papildomos pamokos nebūtų dar viena vieta, į kurią reikia eiti todėl, kad „tau nesiseka“. Norėtume, kad tai būtų žmogus, pas kurį einama todėl, kad ten supranta, padeda ir po truputį pradeda sektis.

Nes galų gale mums svarbiausia ne pažymys.

Svarbiau, kad vaikas po truputį nustotų bijoti to, kas jam sunku. Kad išdrįstų pakelti ranką. Kad mažiau sakytų „aš nemoku“ ir vis dažniau pagalvotų „gal dar nemoku, bet galiu išmokti“.
Penktos klasės auksinių plytų kelias mums kol kas truputį duobėtas, todėl ieškome žmogaus, kuris kurį laiką paeitu juo šalia. 🤍
Su kantrybe, humoru ir širdimi.

Jeigu skaitant kilo mintis „čia galėtų būti apie mane“ – labai lauksime žinutės.

O jeigu pažįstate žmogų, kuriam patikėtumėte savo vaiką ne tik dėl jo žinių, bet ir dėl jo širdies – labai būsime dėkingi už rekomendaciją. 🤍

Kaunas / Galime bandyti ir nuotoliu.

Busco un profesor de español para mi hija de 12 años. Me gustaría saber cuál es el precio de las clases y dónde se realizarían. Las clases online no nos interesan. Muchas gracias.
Ieškau ispanų kalbos korepetitoriaus savo 12 metų dukrai. Norėčiau sužinoti pamokų kainą ir kur jos vyks. Pamokos internetu negalimos. Labai ačiū.