Klientų užklausos

Sveiki,

Mano vardas Nikola, man 23 metai. Šiuo metu esu laisvasis klausytojas universitete, nes neatsakingai ruošiausi lietuvių VBE egzaminui.

2020 pasirinkęs mokyklinį, kažkaip 4 gavau ir išlaikiau, negalvojęs, kad man ateitį prireiks.

2021 išėjau tarnauti į Lietuvos kariuomenę, kur po devynių menėsių, grįžęs supratau, kad noriu mokytis ir pradėjau ruoštis, kad įstoti.

Neišlaikiau valstybinį pirmą kartą. Galvojau nieko tokio, kitais metais eisiu pakartotinai.

Antri metai, tą patį istoriją.

Šį metai itin svarbi, nes jeigu neišlaikysiu lietuvių VBE (kalbėjima vasario menėsį ir rašymą birželio), man neleis rašyti bakalaurą kitais metais, ir pačiam gėda, labai noriu pagerinti savo lietuvių kalbos mokėjimą.

Dabar prioritetas tarpinis egzaminas (kalbėjimas, kuris bus 17 vasario), ieškau, kas galėtų man padėti tęsti ruoštis efektyviau.

Toliau, mūsų bendradarbiavimas gali pratęsti iki birželio mėnesio, iki pat VBE rašinio.

Sveiki, ieškau patyrusio vertėjo, kuris galėtų išversti mano svetainės turinį iš anglų į vokiečių kalbą. Mano svetainė orientuota į grožio ir kosmetikos produktus, todėl labai svarbu, kad vertimas būtų tikslus ir kūrybingas, atspindintis prekės ženklo toną.

Projekto informacija:

Esu jau paruošęs Excel lentelę su tekstu, kurį reikia išversti.
Žodžių skaičius: ~31 000 , tačiau daug kur žodžiai kartojasi ir tikrai nėra sudėtingi.
Turinys: Prekių aprašymai, kategorijos, marketingo frazės ir kiti svetainės elementai.
Lauksiu jūsų pasiūlymų, įkainių ir darbų pavyzdžių, jei turite patirties su e. komercijos svetainėmis ar grožio industrijos tekstais.

Ačiū!