Prekių nuotraukų ir aprašymų parengimas el. parduotuvėms
Parengiu prekių informaciją el. parduotuvėms
Kaunas, visa Lietuva
Rašyti
- Sukurtas: 2026-10-15
- Jungėsi: vakar
- Lankytojų: 44
- Sukurtas: 2026-10-15
- Jungėsi: vakar
- 44
- 5.0 (1)
- Yra kainos
- 11 m. patirtis
El. parduotuvei paruošiu prekių nuotraukas, kuriu naujus arba jūsų tiekėjų prekių aprašymus išverčiu ir pritaikau natūraliai skambančiai lietuvių kalbai. Praktinė Etsy, WooCommerce, Payhip patirtis.
Kuo galiu padėti:
• Parengiu prekių nuotraukas iš jūsų pateiktų failų arba surenku iš jūsų tiekėjų katalogų.
• Jei reikia, apkerpu nuotraukas el. parduotuvei reikiamu formatu ir suvienodinu jų dydžius.
• Atlieku paprastas spalvų ir šviesumo korekcijas. Pagal galimybes pagerinu neryškių ar mažos raiškos nuotraukų kokybę, išlaikydama tikrąją prekės išvaizdą.
• Sumažinu nuotraukų failų dydį, kad jie mažiau apkrautų el. parduotuvę, išlaikydama peržiūrai pakankamą kokybę.
• Pavadinu failus SEO raktažodžiais, arba SKU, arba EAN (pagal Jūsų pasirinkimą).
• Surenku prekių aprašymus ir techninius duomenis. Tiekėjo aprašymą išverčiu ir pritaikau lietuvių kalbai, kad tekstas skambėtų natūraliai ir būtų aiškus pirkėjui.
• Paruošiu prekės vizualą su trumpais tekstais, išryškinančiais svarbiausias savybes: matmenis, medžiagą, talpą, komplektaciją ar naudojimo ypatumus. Remiuosi jūsų arba tiekėjo pateiktais duomenimis.
Lietuviško aprašymo sutvarkymas – pateiktos informacijos suvienodinimas ir struktūravimas.
Vertimas ir pritaikymas – tiekėjo teksto vertimas į natūraliai skambančią lietuvių kalbą, išsaugant prekės duomenų tikslumą.
Išsamesnis perrašymas – naujai suformuluotas tekstas pagal prekės duomenis.
Pradinės kainos:
• Pateiktos nuotraukos paruošimas – 1,50 €/vnt.
• Pateikto lietuviško aprašymo sutvarkymas – 2 €/prekei.
• Esamo aprašymo vertimas ir pritaikymas lietuvių kalbai – 5 €/prekei.
• Naujo arba išsamesnis aprašymo kontravimas pagal prekės informaciją – 8 €/prekei.
• Prekės paketas su vertimu – 12 €/prekei: iki 3 nuotraukų surinkimas ir paruošimas bei esamo aprašymo vertimas, pritaikymas lietuvių kalbai ir sutvarkymas.
• Prekės vizualas su pagrindinėmis savybėmis – 8 €/vizualui: viena pateikta prekės nuotrauka ir iki 4 trumpų savybių akcentų.
Pradinė vertimo kaina taikoma iki 100 žodžių tiekėjo aprašymui, kai informacija pateikta viename šaltinyje. Tokia pati aprašymo apimties riba taikoma pradiniam prekės paketui su vertimu. Ilgesnių, techninių ar iš kelių šaltinių renkamų aprašymų kaina derinama individualiai.
Esant didesniems kiekiams - darbų kainas galime suderinti individualiai.
• Parengiu prekių nuotraukas iš jūsų pateiktų failų arba surenku iš jūsų tiekėjų katalogų.
• Jei reikia, apkerpu nuotraukas el. parduotuvei reikiamu formatu ir suvienodinu jų dydžius.
• Atlieku paprastas spalvų ir šviesumo korekcijas. Pagal galimybes pagerinu neryškių ar mažos raiškos nuotraukų kokybę, išlaikydama tikrąją prekės išvaizdą.
• Sumažinu nuotraukų failų dydį, kad jie mažiau apkrautų el. parduotuvę, išlaikydama peržiūrai pakankamą kokybę.
• Pavadinu failus SEO raktažodžiais, arba SKU, arba EAN (pagal Jūsų pasirinkimą).
• Surenku prekių aprašymus ir techninius duomenis. Tiekėjo aprašymą išverčiu ir pritaikau lietuvių kalbai, kad tekstas skambėtų natūraliai ir būtų aiškus pirkėjui.
• Paruošiu prekės vizualą su trumpais tekstais, išryškinančiais svarbiausias savybes: matmenis, medžiagą, talpą, komplektaciją ar naudojimo ypatumus. Remiuosi jūsų arba tiekėjo pateiktais duomenimis.
Lietuviško aprašymo sutvarkymas – pateiktos informacijos suvienodinimas ir struktūravimas.
Vertimas ir pritaikymas – tiekėjo teksto vertimas į natūraliai skambančią lietuvių kalbą, išsaugant prekės duomenų tikslumą.
Išsamesnis perrašymas – naujai suformuluotas tekstas pagal prekės duomenis.
Pradinės kainos:
• Pateiktos nuotraukos paruošimas – 1,50 €/vnt.
• Pateikto lietuviško aprašymo sutvarkymas – 2 €/prekei.
• Esamo aprašymo vertimas ir pritaikymas lietuvių kalbai – 5 €/prekei.
• Naujo arba išsamesnis aprašymo kontravimas pagal prekės informaciją – 8 €/prekei.
• Prekės paketas su vertimu – 12 €/prekei: iki 3 nuotraukų surinkimas ir paruošimas bei esamo aprašymo vertimas, pritaikymas lietuvių kalbai ir sutvarkymas.
• Prekės vizualas su pagrindinėmis savybėmis – 8 €/vizualui: viena pateikta prekės nuotrauka ir iki 4 trumpų savybių akcentų.
Pradinė vertimo kaina taikoma iki 100 žodžių tiekėjo aprašymui, kai informacija pateikta viename šaltinyje. Tokia pati aprašymo apimties riba taikoma pradiniam prekės paketui su vertimu. Ilgesnių, techninių ar iš kelių šaltinių renkamų aprašymų kaina derinama individualiai.
Esant didesniems kiekiams - darbų kainas galime suderinti individualiai.
Atsiliepimai
Rašyti atsiliepimą
Galerija (6)
Teikiamos paslaugos (6)
1
Pateikto lietuviško teksto/aprašymo/informacijos sutvarkymas – nuo 3 €/prekei. Aprašymo vertimas ir pritaikymas lietuvių kalbai – nuo 6 €/prekei, išsamaus/ilgesnio
aprašymo rašymas – nuo 8 €/prekei.
Kaina nuo 3 € už vnt.
Žiūrėti nuotraukas (1)
1
Pateiktos nuotraukos paruošimas
Apkirpimas reikiamu formatu, dydžių ir spalvų korekcijos, failo dydžio mažinimas išlaikant peržiūros kokybę. Neryškių ar mažos raiškos foto gerinimas pagal galimybes, nekeičiant prekės išvaizdos.
Kaina nuo 1,50 € už vnt.
Žiūrėti nuotraukas (1)
2
Prekės paketas: nuotraukos ir aprašymas su vertimu
Iki 3 nuotraukų surinkimas ir paruošimas bei iki 100 žodžių tiekėjo aprašymo vertimas ir pritaikymas lietuviškai – nuo 12 €/prekei. Vienas šaltinis. Ilgesni ar techniniai tekstai – individualiai.
Kaina nuo 12 € už vnt.
Žiūrėti nuotraukas (2)
1
Išsamesnis prekės aprašymo perrašymas
Naujai suformuluotas, išsamesnis aprašymas pagal prekės duomenis – nuo 8 €/prekei. Galutinė kaina ir terminas suderinami įvertinus medžiagą bei darbų apimtį.
Kaina nuo 8 € už vnt.
Žiūrėti nuotraukas (1)
1
Tiekėjo aprašymo vertimas ir pritaikymas lietuviškai
Iki 100 žodžių tiekėjo aprašymo vertimas ir pritaikymas lietuvių kalbai – nuo 6 €/prekei. Vienas šaltinis. Ilgesnių, techninių ar kelių šaltinių tekstų kaina derinama individualiai.
Kaina nuo 6 € už vnt.
Žiūrėti nuotraukas (1)
1
Prekės vizualas su pagrindinėmis savybėmis
Prekės vizualas su iki 4 trumpų savybių akcentų pagal jūsų arba tiekėjo pateiktus duomenis. Viena pateikta prekės nuotrauka – nuo 8 €/vizualui.
Kaina nuo 8 € už vnt.
Žiūrėti nuotraukas (1)
- Lankytojų: 44
Parengiu prekių informaciją el. parduotuvėms
Tapatybė žinoma
Kaunas, visa Lietuva
Sukurtas: 2026-10-15Jungėsi: vakar