Vestuvių vertėja (italų k.)

Laura nerealiai šiltas ir malonus žmogus! Dar prieš pačią dieną plačiai išsikalbėjome abiejų lūkesčius, o taip pat gavom iš jos patarimų, ką dar galėtų padėti arba pasiūlyti, kad žmonės jaustųsi kuo natūraliau.
Ceremonija praėjo puikiai. Vertimas tiesiog atrodė kaip natūrali ceremonijos dalis.
Taip pat buvome pasiprašę Lauros, kad prisijungtų prie mūsų ir šventės metu, pagelbėti abiems šeimoms susikalbėti tarpusavyje. Visi paliko tik šilčiausius atsiliepimus.

Ir mano ir vyro giminės nusprendė vienareikšmiškai, kad Laura buvo kaip šeimos narė, ir visas bendravimas praėjo labai natūraliai

Nuoširdžiai rekomenduoju ją šventėms!

Nuostabios vertimo paslaugos, visa žmonos šeima buvo patenkinta vertimu ir tuo, kad galėjo suprasti kas buvo sakoma jauniesiems ceremonijos metu.
11 iš 10 žvaigždučių.

Laurą rekomendavo mano italų kalbos mokytoja. Vestuvės vyko Italijoje, todėl buvo reikalingas vertimas į lietuvių kalbą. Laura atvyko į vestuves kruopščiai pasiruošusi ir pati ceremonija buvo išversta labai profesionaliai ir sklandžiai. Taip gerai, kad net sutuokti įgaliotas asmuo pagyrė už profesionalumą, kurio dar neteko iki tol regėti.
Su Laura taip pat buvo sutarta, kad ji pagelbės mano tėvams kalbėtis su mano vyro šeima versdama tarp lietuvių-italų kalbų. Tėvai ir mano vyro šeima buvo labai patenkinti Lauros pagalba komunikuojant tarpusavyje.
Noriu pridėti, kad Lauros pagalba padėjo sklandžiai ir puikiai komunikacijai ir vertimui tiek ceremonijos, tiek pačios šventės metu.
O mano tėvų atsiliepimas: kad jiems Laura buvo tarsi šeimos dalis, nesijautė jokio svetimumo, nors jie ir matė ją tik pirmą sykį.

Labai, labai rekomenduoju!