Virtuali asistentė / Vertėja (lt-en)

Apie mane
Esu Enrika – virtuali asistentė duomenims ir vertėja-tekstų kūrėja. Jau daugiau nei 8 metus padedu verslui sklandžiai tvarkytis su informacijos srautais, procesais, vertimais ir aprašymais.

Dirbau su įvairiais sektoriais – nuo prekybos ir gamybos iki tiekimo, pirkimų ir tarptautinių projektų. Mano profesinė patirtis susiformavo dirbant vienose didžiausių Lietuvoje veikiančių vietinio ir užsienio kapitalo įmonių, kuriose teko prisidėti prie svarbių verslo procesų, duomenų analizės ir komunikacijos sprendimų.
Mano darbas – būti nematoma grandimi, kuri tvarko, analizuoja, optimizuoja, verčia, rašo ir perduoda žinutę taip, kad ją suprastų ir komanda, ir klientas.

Visada siekiu aiškumo ir struktūros, bet tuo pačiu išlaikau kūrybišką požiūrį – ypač dirbdama su tekstais, aprašymais ar vartotojo patirtimi.

●Mano stiprybės
• Informacijos valdymas – puikiai valdau didelius kiekius duomenų: struktūruotai, tiksliai ir laiku
• Greita orientacija – greitai įsigilinu į naujas temas ir prisitaikau prie skirtingų sistemų bei darbo kultūrų
• Sprendimų paieška – orientuojuosi į sprendimą, o ne į problemą
• Darbo stilius – esu lanksti, atsakinga ir patikima: dirbu kaip komandos dalis, bet atsakingai kaip savarankiška partnerė.
• Aiškus bendravimas – gebu sudėtingą informaciją perteikti paprastai, logiškai ir vizualiai
● Techniniai įgūdžiai – dirbu su:
• Excel
• Power BI
• Visa Microsoft Office aplinka
• Duomenų valdymo programos (SAP, Leximarket, Productinfo ir pan.)

Tai mano kasdieniai įrankiai, su kuriais padedu klientams sutaupyti laiką ir priimti aiškesnius sprendimus.

● Kalbos ir išsilavinimas:
• Laisvai kalbu lietuvių ir anglų kalbomis
• Turiu:
Vertimo bakalauro laipsnį (MRU)
Projektų vadybos magistro diplomą (MRU)
Finansų rinkų kursų sertifikatą (University of Yale)

Šis derinys leidžia man dirbti tiek analitiškai, tiek kūrybiškai, prisitaikant prie skirtingų klientų poreikių.

Čia prasideda bendradarbiavimas, kuriame mažiau rūpesčių, daugiau aiškumo ir darbų, kurie kalba už save. Kai norisi, kad viskas tiesiog būtų padaryta – laiku, tiksliai ir su šypsena – jūs jau žinote, kam parašyti. 😊